Invisible

Je voudrais être invisible,
Et dès lors  inaccessible,
Une apparition bienveillante
Ou une présence charmante.

Je voudrais être invisible
Et non pas aussi risible
Mais passer inaperçue
Quand je marche dans la rue.

Je voudrais être invisible
Et ne jamais me disperser  
Et ne jamais m'éterniser
Malgré moi rester lisible.

Je voudrais être invisible
Sans trait, ni caricature
Un air de rien, invincible,
Et pour toujours en rupture.

Un air de musique
Un parfum, une saveur,
Une brillante couleur
Une brise magique.

Je voudrais être une plume            
Qui écrit ces mots dévoilés,
Les emporte sous la brume
Et ce vers un ciel étoilé.

LIège en décembre article

Article de La Meuse Huy-Waremme du 25 mai 2012 sur le poème Liège en décembre.

Jamás

Jamás.

Jamás me moldearás,

Perdóname de antemano.

Jamás podré ser la dulce hada

Que te prepara un camino de rosas

Porque, la verdad, soy esteta:

No me gusta que se pise la belleza

De los pétalos de la vida.

Jamás me cambiarás,

Perdóname por favor

Por no hablar con voz tierna.

Es que, la verdad, soy justiciera:

No me gusta edulcorar la verdad

Con palabras falsas.

Jamás me mejorarás,

Perdóname ya

Pero tampoco dormirás

En mi lecho más tiempo

Que nuestros retozos.

Es que, la verdad, soy poetisa:

Mis sueños son mis musas

Y mi vigilia sagrada.

Jamás me dominarás,

Perdóname si puedes.

No puedo darte más

De lo que te doy con mi alma.

No puedo ser más mujer

O esposa

Porque, la verdad, soy una amazona:

No me gusta recibir lecciones

Para lanzar mi flecha.

Ojalá

Ojalá.

Las fábulas de tu infancia

Te creíste

Y el amor de tus padres,

El respeto hacia la patria

Y vuestra historia de bravura.

Ahora menosprecias

Las fábulas de infancia

Ajenas

Por no ser las tuyas,

Por tener un olor, un sabor

Que no identificas.

Ojalá pudieras ver

Las mentiras de tu pasado

Y vuestra historia tergiversada

Sin juzgar a los demás.

Ojalá este mundo fuera

Un lugar donde supiéramos que

La patria cambia

La historia se reescribe

Y Dios tiene varias formas.

Ojalá supieras que lo único estable

Es la luna llena

Y que el mayor respeto por uno mismo

Es de aceptar el Dios de un corazón ajeno.

Under the sky

Under the sky

Under a Spanish sky

You overhang the sea

All is despair and night,

Your world rolls like a tide.

And you try, you try

To belong to this side

But you just don’t fit.

Don’t fight,

It’s only your pride

That wants to be right.

Under a Scottish sky

You stand upon your cliff

Mourning is not your morning.

Let your monsters sleep

In the lake of their grieving

And you try and you try

To belong to this side

But you just don’t fit.

Don’t fight,

It’s only your pride

That wants to be right.

Under every sky

I wish you to find your place

I wish you to swim in your lake

Hope you paint your forest

Full of joy and willows,

Full of heather and peace

Where the oaks are solid

And you gaze into the clearing.

Wish the voices of your past

Help you to see the light.

Hope the sound of the pipes

Makes you feel the love in your life.

And you try and you try

To belong to this side

But you just don’t fit.

Don’t fight,

It’s only your pride

That  wants to be right.

Précisions sur la burqa.

La polémique de la burqa ayant fait et faisant encore rage parmi les Occidentaux, je tiens à spécifier quelques points que je considère importants.

J’ignore quoi penser de ces femmes grillagées d’Afghanistan (ou d’ailleurs) et je compatis réellement à leurs douleurs.

Cela dit, je voudrais aussi préciser qu’il est toujours préférable et sage de remonter à l’origine d’une coutume avant de la critiquer tout à trac.

Ce vêtement aurait été porté à l’origine en effet autant par les hommes que par les femmes en raison des circonstances climatiques des pays concernés et n’a, en principe, rien à voir avec l’Islam. J’espère au moins que même les Occidentaux gavés et (pourris) gâtés que nous sommes pouvons comprendre qu’un habitant du désert ne peut se balader en bikini tel un touriste en quête de couleur locale.

La raison pour laquelle les femmes le porteraient spécifiquement s’expliquerait également par le fait que, en cas d’attaque de caravanes, cela réduisait les rapts et viols subis par celles-ci.

En outre et pour ce que j’en sais, le porter en Afghanistan est aussi synonyme d’appartenance à une classe sociale élevée.

J’ajoute pour mémoire que cet usage est aujourd’hui très répandu depuis l‘arrivée des Talibans. Ces extrémistes (qui ne bénéficient en aucun cas de ma sympathie) interprètent le Coran à leur manière (nous, les Chrétiens, savons bien ce que cela veut dire, nous le pratiquons depuis des siècles avec la Bible)  et l’imposent de façon plus ou moins générale, aidés en cela par les Occidentaux : leur régime de terreur  s’exerçant grâce aux Etats-Unis.

Donc, je résume et corrigez-moi si je me trompe: c’est une tenue non religieuse au départ, utilisée dans un but pratique et qui dénote parfois un certain niveau social qui a été finalement convertie en une tenue religieuse imposée par un groupe de fanatiques promus et financés par l’Occident. Cherchez l’erreur…

Je ne suis pas une spécialiste de la culture arabe ou musulmane mais étant donné l’ignorance qui entoure le débat, je prends plaisir à préciser ces notions et je me demande sérieusement pour quoi si peu de gens (à ma connaissance) sont capables de parler de ce sujet sans avoir une vue un tant soit peu plus ample.

Vous me direz que la burqa est aujourd’hui inutile dans la plupart des régions où il est encore utilisé. Je vous répondrai que vous avez sûrement raison. Chacun est en fait libre d’apprécier ou non une tenue, un tatouage, un bijou ou un usage et, là où le bat blesse, c’est lorsqu’on est obligé de porter quelque chose qu’on n’aime pas.

Rentrez donc les chiens, la chasse est finie ! Mais la burqa c’est bien plus que ça… notamment parce que l’on associe à la soumission ignoble de la moitié de la population par l’autre mais surtout parce que c’est une merveilleuse excuse pour critiquer impunément les musulmans.

En effet, critiquer les arabes est aujourd’hui (ô miracle!) considéré comme du racisme. De même, mépriser l’Islam est taxé d’intolérance (j’en suis ravie). Il faut donc bien que la mauvaise foi se dissimule quelque part où il y a de la place… le chador étant trop petit, le turban pas assez imposant, dans la burka, par exemple ?